»Weit weg von Bruessel«